Требуется поправить в файле /etc/samba/smb.conf

В разделе [global]

security = ADS 
заменить на 
security = user

для сканирвоания с Kyocera лучше сразу добавить ntlm auth = yes в раздел [global]